Svezia – La favola del principe Hatt

C'era una volta un Re che aveva tre figlie, tutt'e tre belle – ma delle tre, c'è bisogno di dirlo?, la terza era la più bella. Un giorno d'autunno il padre dovette allontanarsi dalla reggia per andare a fare acquisti al mercato. Prima di partire, chiese a ciascuna delle tre figlie quale dono volesse al… Continue reading Svezia – La favola del principe Hatt

Maori – La morte di Hine titama

Tane [Maschio] raccolse della terra e ne fece un corpo di Donna. La raccolse dalla terra dei desideri e la plasmò a sua immagine. Poi soffiò e l'animò. Così nacque Hine ahu one, la «Fanciulla fatta di terra» che, a sua volta, diede a Tane la prima figlia e a se stessa una sorella. Le… Continue reading Maori – La morte di Hine titama

Romania – Ileana Cosinzeana

C'era una volta un Re che era ricco e potente, ma cadde in disgrazia. Il Nemico lo sconfisse in battaglia, lo fece prigioniero e pretese che gli desse un figlio come servo. Il Re però non aveva che tre figlie femmine e non sapeva come fare. Le tre fanciulle l'amavano con tutto il cuore e,… Continue reading Romania – Ileana Cosinzeana

Calvino – Gràttula Beddàttula

Una volta c'era un mercante con tre figlie grandicelle: la prima Rosa, la seconda Giovannina, e la terza Ninetta, la più bella delle tre. Un giorno al mercante capitò un gran commercio e tornò a casa in pensieri. – Che avete, papà? – chiesero le ragazze. – Niente, figlie mie: mi capita una gran mercanzia,… Continue reading Calvino – Gràttula Beddàttula

Apuleio – Psiche è colpevole d’essere la più bella

C'erano una volta in un paese un Re e una Regina. Avevano tre figlie, tutt'e tre belle; ma le due più grandi, benché di graziosissimo aspetto, le si poteva lodare tuttavia con parole umane, mentre la bellezza della figlia più piccola era così eccezionale, così meravigliosa, che non la si poteva esprimere né adeguatamente lodare,… Continue reading Apuleio – Psiche è colpevole d’essere la più bella

Afanasjev – Vassilissa la Bella

In un certo reame viveva una volta un mercante. Visse con la moglie dodici anni, ma nacque solo una bambina, la bella Vassilissa. Quando la madre morì, la bambina aveva otto anni. Sul letto di morte la mercantessa chiamò a sé la figlia, trasse da sotto le coperte una bambola, gliela diede e disse: «Ascolta,… Continue reading Afanasjev – Vassilissa la Bella

Edda – Il Carme di Völundr

(PROLOGO IN PROSA) C'erano una volta tre fratelli, figli del re dei Finni. Pattinavano sul ghiaccio a caccia di animali selvatici. Giunsero nella Valle del Lupo. Di buon mattino incontrarono sulla riva del mare tre fanciulle, che filavano lino. Accanto c'erano le loro vesti di cigno: erano valchirie. Due erano figlie di Hloðver (Clodoveo): Hlaðguðr… Continue reading Edda – Il Carme di Völundr