Le mille e una notte – Il settimo viaggio di Sindbad

Sappiate, signori, che ritornato dal sesto viaggio, ripresi il tenore di vita del tempo passato, allegro e felice, in gaudio e contentezza. E però, dopo un po' di tempo che mi trovavo in buona salute, contento e felice notte e giorno, avendo realizzato molti guadagni e grandi utili, sentii ancora una volta il desiderio di… Continue reading Le mille e una notte – Il settimo viaggio di Sindbad

Le mille e una notte – Il terzo viaggio di Sindbad

Fratelli, ascoltate da me la storia del mio terzo viaggio, che è ancor più meravigliosa di quelle precedenti raccontatevi prima d'oggi. Iddio conosce meglio di ogni altro i suoi misteri ed è più saggio di chicchessia. Dunque quando, tempo fa, feci ritorno dal mio secondo viaggio, assai contento e felice e lieto della mia salvezza,… Continue reading Le mille e una notte – Il terzo viaggio di Sindbad

Le mille e una notte – Il secondo viaggio di Sindbad

Sappiate, fratelli miei, che menavo una vita delle più piacevoli tra la gioia più serena, secondo quanto appunto vi ho raccontato ieri. Ma un giorno mi venne di nuovo in mente di viaggiare per i paesi del mondo ed ebbi ancora desiderio di commerciare e visitare paesi e isole, e di guadagnare. Deciso che ebbi… Continue reading Le mille e una notte – Il secondo viaggio di Sindbad

Coomaraswamy – La Sposa laida

Il racconto della Dama Laida compare in vari contesti irlandesi, tra i quali può esser considerato tipico quello dei Cinque Figli di Eochaid narrato nel Temair Breg e nell'Echtra mac Echdach Mugmedóin. I cinque fratelli a turno si recano a una fonte per ottenere un sorso della sua «acqua delle virtù», fonte che però è… Continue reading Coomaraswamy – La Sposa laida

Pu Sung-Ling – Nessuna festa dura per sempre

Un uomo della provincia che oggi si chiama Hopei si guadagnava la vita addomesticando serpenti e insegnando loro alcuni trucchi. Una volta egli allevò e addestrò due serpenti neri; il più grosso lo chiamò Gran Nero; il più piccolo, Fratello Nero, che aveva delle macchioline rosse sulla fronte, era molto svelto nell'apprendere i trucchi. Le… Continue reading Pu Sung-Ling – Nessuna festa dura per sempre

Zuñi – La fanciulla e il Serpente del Mare

«Passiamola con gli antichi questa notte!», esclamò il Narratore. «Ma sì, passiamola quest'antica notte!», risposero in coro gli Ascoltatori. *** Ai tempi dei nostri avi, sulla Montagna Tuono sorgeva un villaggio chiamato Casa delle Aquile. Ora è in rovina: i tetti hanno ceduto, le scale sono crollate, i focolari sono spenti. Ma quando era vivo,… Continue reading Zuñi – La fanciulla e il Serpente del Mare

Toba – L’origine della Notte

Una volta la notte non esisteva. Era sempre giorno. La notte dormiva in fondo alle acque. Non esistevano nemmeno gli animali, poiché anche le cose parlavano. La figlia del Gran Serpente aveva sposato un Indio, signore di tre servi fedeli. Un giorno, il padrone disse loro: «Allontanatevi, perché mia moglie si rifiuta di coricarsi con… Continue reading Toba – L’origine della Notte