Caucaso – ‘Adeyho e i suoi due sposi

In alto fra le montagne, al di sopra di una parete rocciosa, alle sorgenti dell'impetuoso fiume Yenĵ'eĵ', su una roccia scoscesa, si elevava una fortezza. Là vivevano un uomo e la sua donna, della stirpe dei Narti. L'uomo compiva continue razzie, che erano tutte coronate dal successo: per questo aveva ricevuto il nome di Psebede… Continue reading Caucaso – ‘Adeyho e i suoi due sposi

Heidegger – La Parola e la Mano

L'uomo «agisce» con la mano, giacché la mano è assieme alla parola il contrassegno essenziale dell'uomo. Soltanto l'ente che, come l'uomo, «ha» la parola (μῦθος; λόγος), può e deve «avere» anche la «mano». Per mezzo della mano avvengono al tempo stesso la preghiera e l'assassinio, il saluto e il ringraziamento, il giuramento e il cenno,… Continue reading Heidegger – La Parola e la Mano

Caucaso – Le mani bianche di ‘Adeyho

La casa di 'Adeyho si trova su un pendio della montagna. Se si guarda verso l'alto, dalla pianura, essa appare piccola piccola. Una sorta di scalinata vi dà accesso. La casa è vuota; soltanto, sui muri, sono disegnati una cupoletta e una mezzaluna. Nelle vicinanze c'è qualcosa di allungato, simile a fuliggine. Si racconta che… Continue reading Caucaso – Le mani bianche di ‘Adeyho

Hikmet – L’assenza è un ponte tra noi

L'assenza dondola nell'aria come un batacchio di ferro martella il mio viso martella ne sono stordito corro via l'assenza m'insegue non posso sfuggirle le gambe si piegano cado l'assenza non è tempo né strada l'assenza è un ponte tra noi più sottile di un capello più affilato di una spada più sottile di un capello… Continue reading Hikmet – L’assenza è un ponte tra noi

Lapponia – Il mendicante e il suo compagno di viaggio

Un vecchio soldato aveva preso in prestito molto danaro dalle casse dello zar, e quando morì, il debito non era stato ancora pagato. Allora lo zar cercò di rifarsi sulla sua eredità, ma erano cose di poco valore, e perciò il debito rimase. Per questo lo zar ordinò ai preti di maledire il truffatore per… Continue reading Lapponia – Il mendicante e il suo compagno di viaggio

Cervantes – Il ponte di Sancio Panza

Quel giorno Sancio Panza tenne udienza, e la prima cosa che gli capitò fu un quesito che un forestiero gli pose, in presenza del maggiordomo e degli altri compari; ed era questo: «Signore, un ampio fiume divideva in due parti una proprietà … E stia bene attenta la signoria vostra, perché la questione è importante… Continue reading Cervantes – Il ponte di Sancio Panza