Mandan – La disputa degli astri

Viveva una volta una ragazza chiamata «Seta di Mais» (conserviamo la parola «seta» che in inglese indica i filamenti che ricoprono la pannocchia). Essa si era messa in testa di sposare il Sole, e chiese a una santa donna come arrivare fino a lui. Questa le consigliò di fare il viaggio in varie tappe, trascorrendo… Continue reading Mandan – La disputa degli astri

Mandan – La ragazza e il Sole

I capostipiti dei Mandan uscirono dalle profondità della terra, nel punto in cui essa forma un'altura sulla riva dell'oceano. Erano quattro, e portarono con sé il mais. Il loro capo si chiamava «Mantello ben Imbottito». Egli aveva due fratelli, il maggiore chiamato «Orecchini Fatti d'Involucri di Pannocchie di Mais» e il minore «Testa Calva come… Continue reading Mandan – La ragazza e il Sole

Bororo – L’origine delle stelle

Le donne erano andate a cogliere il mais, ma non riuscivano a fare un buon raccolto. Condussero allora con sé un fanciullo, che trovò molte spighe. Le donne pestarono il mais sul posto, per fare delle focacce e dei dolci da dare agli uomini quando fossero ritornati dalla caccia. Il fanciullo rubò una incredibile quantità… Continue reading Bororo – L’origine delle stelle

Maya – Il prodigio della spiga

Cacciata da suo padre, Ixquic gravida del seme dell'albero prodigioso, cercò asilo a casa della suocera. Ma la vecchia, senza neanche aprirle la porta, la respinse: «Vattene! – gridò - I miei figli sono morti a Xibalbá. Il figlio che porti in grembo, non può essermi nipote. Vattene! – le ripeté – I miei eredi… Continue reading Maya – Il prodigio della spiga