Borges – Il giardino dei sentieri che si biforcano

A pagina 252 della Storia della Guerra europea di Liddel Hart, si legge che un'offensiva di tredici divisioni britanniche (appoggiate da millequattrocento pezzi d'artiglieria) contro la linea Serre-Montauban era stata decisa per il 24 luglio 1916, ma dovette essere ritardata fino alla mattina del 29. Questo ritardo (secondo il capitano Liddell Hart) si dovette unicamente… Continue reading Borges – Il giardino dei sentieri che si biforcano

Detienne – La chiocciola di Minosse

Nei racconti su Dedalo c'è un episodio, ed è l'ultimo, che mette a nudo lo schema formale del labirinto. Dopo la celebre fuga dell'artigiano scomparso nel cielo col suo nipote Icaro, Minosse si lancia all'inseguimento dell'inventore del labirinto. Ovunque vada, il re di Creta offre una ricompensa a colui che riuscirà ad introdurre un filo… Continue reading Detienne – La chiocciola di Minosse

Traduzione dal cretese

… come caduti in un labirinto, credevamo di essere giunti alla fine, ma avendo fatto dietrofront, eccoci di nuovo là donde eravamo partiti (Platone, Eutidemo, 241bc) Siamo ritornati su Coronide. Il Racconto, dopo un lungo giro, ci ha ricondotti a lei, alla «ragazza corvo» di cui era innamorato Apollo. Magari, non sarà la stessa –… Continue reading Traduzione dal cretese

Kerényi – Arianna, la Signora del labirinto

Arianna, figlia di Minosse e di Pasifae, figlia a sua volta del dio del sole, ebbe pietà di Teseo, quando questi volle entrare per primo spontaneamente nell'oscurità del labirinto. Ella divenne famosa soltanto col nome di ari-hagne che nella lingua greca dei Cretesi significa «pura in sommo grado», ma colà veniva anche chiamata Aridela, «molto… Continue reading Kerényi – Arianna, la Signora del labirinto

Nietzsche – Lamento di Arianna

Chi mi riscalda, chi mi ama ancora? Date mani ardenti! Date bracieri del cuore! Già prostrata, colta da brividi, una moribonda quasi, cui si scaldano i piedi, scossa, ah!, da febbri sconosciute tremante per freddi, gelidi dardi acuminati, da te inseguita, pensiero! Innominabile! Celato! Tremendo! Tu, cacciatore oltre le nubi! Prostrata dai tuoi fulmini, tu… Continue reading Nietzsche – Lamento di Arianna

Detienne – Il passo della gru e il filo d’Arianna

… se mai un qualche animale intelligente oltre all'uomo, come pare siano le gru, o un altro simile distribuisse i nomi col tuo stesso metodo, credo io che opporrebbe le gru, per esempio, come base per l'unità di un genere, a tutti gli altri animali, e renderebbe così onore a se stesso e, insieme, raccoglierebbe… Continue reading Detienne – Il passo della gru e il filo d’Arianna