Wilde – Il Gigante egoista

Ogni pomeriggio, appena uscivano dalla scuola, i bambini avevano l'abitudine di andare a giocare nel giardino del Gigante. Era un grazioso e vasto giardino, con erba soffice e verde. Qua e là sull'erba c'erano bellissimi fiori che sembravano stelle, e dodici alberi di pesco che in primavera fiorivano di bianco e rosa, e in estate… Continue reading Wilde – Il Gigante egoista

Tsao Hsueh-chin – Il sogno di Pao-Yu

Pao-Yu sognò di trovarsi in un giardino identico a quello di casa sua. «Possibile, si disse, che esista un giardino identico al mio?». Gli si avvicinarono alcune ancelle. Pao-Yu si disse, attonito: «Qualcuno avrà ancelle uguali a Hsi-Yen, a Pin-Erh e a tutte quelle di casa mia?». Una delle ancelle esclamò: «Guarda Pao-Yu. Come sarà… Continue reading Tsao Hsueh-chin – Il sogno di Pao-Yu

Calvino – Gràttula Beddàttula

Una volta c'era un mercante con tre figlie grandicelle: la prima Rosa, la seconda Giovannina, e la terza Ninetta, la più bella delle tre. Un giorno al mercante capitò un gran commercio e tornò a casa in pensieri. – Che avete, papà? – chiesero le ragazze. – Niente, figlie mie: mi capita una gran mercanzia,… Continue reading Calvino – Gràttula Beddàttula

Afanasjev – La favola del principe Ivan

In un certo reame, in un certo stato, viveva una volta uno zar di nome Vyslav Andronovič. Egli aveva tre figli: il primo era il principe Dimitrij, il secondo il principe Vasilij, e il terzo il principe Ivan. Questo zar Vyslav Andronovič aveva un giardino così ricco che non ce n'era uno migliore in nessun… Continue reading Afanasjev – La favola del principe Ivan

Grimm – Raperonzolo

C'era una volta un uomo e una donna, che già da molto tempo desideravano invano un figlio; finalmente la donna poté sperare che il buon Dio esaudisse il suo desiderio. Sul di dietro della casa c'era una finestrina, da cui si poteva guardare in un bellissimo giardino, pieno di splendidi fiori ed erbaggi; ma era… Continue reading Grimm – Raperonzolo

Virgilio vs Omero

Enea deve caricarsi sulle spalle il resto di Troia. A quel poco che avanza delle macerie di Troia, incaricandosi del peso della sua memoria (ma chi glielo fa fare?), Enea può dare un futuro a Troia. Troia è caduta. Non sono cadute però soltanto le sue mura. Troia è caduta nel racconto dei vincitori. Troia… Continue reading Virgilio vs Omero