Apache White Mountain – Coyote e il fantoccio di pece

Tanto tempo fa, quando la nostra gente e gli animali e gli uccelli vivevano tutti assieme, perfino con la gente bianca, Coyote si distingueva già allora per la sua bravura a cacciarsi nei guai, ma anche – in un modo o nell'altro – a venirne fuori. Non c'era un solo accampamento che non andasse a… Continue reading Apache White Mountain – Coyote e il fantoccio di pece

Maya – La fine di Zipacná e Cabracán

Il cuore di Hunahpú e Ixbalanqué era pieno di rancore per l'uccisione dei quattrocento giovani da parte di Zipacná. Costui intanto conduceva la sua solita vita: di giorno andava sulle rive del fiume in cerca di pesci e granchi che costituivano il suo pasto quotidiano, e di notte portava montagne sulle spalle. Allora i due… Continue reading Maya – La fine di Zipacná e Cabracán

Maya – Il ciliegio di Vucub Caquix

C'erano nuvole e una luce crepuscolare, allora. E ancora non c'era il sole. C'era però un essere molto fiero di sé: era chiamato Vucub Caquix, ovvero «Sette Pappagalli». Allora, il cielo e la terra esistevano, ma il sole e la luna non avevano ancora mostrato il loro volto. Ed egli, Vucub Caquix, disse: «In verità,… Continue reading Maya – Il ciliegio di Vucub Caquix

Maya – I fantocci di legno

All'origine, quando nulla esisteva, nulla era in piedi, tranne la calma acqua, quando v'erano solo immensità e silenzio nell'oscurità, nella notte, il signore, re e sovrano Tepeu e il serpente dalle piume verdi Gucumatz erano nell'acqua circondati dalla luce. Tepeu e Gucumatz s'incontrarono nell'oscurità, nella notte, e parlarono insieme e meditarono di far apparire l'alba… Continue reading Maya – I fantocci di legno

Finlandia – Ilmarinen si fabbrica una nuova moglie

Il fabbro Ilmarinen pianse la moglie ogni sera; la piangeva tutte le notti senza prendere sonno, tutti i giorni senza prendere cibo; all'alba si doleva, ogni mattina sospirava per la giovane sposa che era morta, per la bella scesa nella tomba. Più non rigirava tra le mani il martello dal manico di rame; per un… Continue reading Finlandia – Ilmarinen si fabbrica una nuova moglie

Il mostro Sisiutl (e affini)

Nella sua ricerca sulla natura del Tricefalo indoiranico, cercando di ricostruire lo schema ancestrale del rito di iniziazione del guerriero, schema di cui in India si sarebbe «appropriato» Indra in quanto «uccisore di Vrtra», Dumézil (Le sorti del guerriero) notò la presenza nel rituale dei Pellerossa della Bella Coola, dei Kwakiutl (Columbia britannica, Vancouver) e… Continue reading Il mostro Sisiutl (e affini)

Böðvar e Höttr duellano col troll

Nella tradizione germanica, e più propriamente danese, c'è un racconto assai vicino a quello del duello di Þórr e Hrungnir. L'episodio in questione, di cui è protagonista Böðvar Bjarki, costituisce la trama del cap.23 della Saga di Hrólfr Kraki, ovvero di quel Re così gracile e smilzo di corporatura da passare alla storia col soprannome… Continue reading Böðvar e Höttr duellano col troll