Maori – Quando Maui andò a pesca col cognato

Maui, il quinto di cinque fratelli, aveva anche una sorella. Hinauri – così si chiamava – era una fanciulla di meravigliosa bellezza: perciò tutti invidiavano Irawaru, il fortunato che l'aveva sposata. Lo invidiavano tutti, compreso Maui. La fortuna che Maui invidiava al cognato, era però un'altra: gli invidiava che fosse più bravo di lui nella… Continua a leggere Maori – Quando Maui andò a pesca col cognato

Aiguesmortes – Vi spumeggiava l’acqua come bollisse

vi spumeggiava l'acqua come bollisse … macché?! rombava e strideva come acqua al mulino (Sir Gawain e il Cavaliere Verde: 2174, 2205) Questi sono indizi, sintomi forti: il gorgo d'acqua che ribolle, e il vorticare dell'acqua del mulino – sissignori, il «mulinello», da solo ci dice che ci stiamo aggirando intorno all'«ombelico» del Racconto, là… Continua a leggere Aiguesmortes – Vi spumeggiava l’acqua come bollisse

Inghilterra – Gawain giunge infine alla cappella verde

Sprona Gryngolet e prende il sentiero, passa una roccia sull'orlo del bosco, cavalca giù per il colle scosceso fino in fondo alla valle. Attorno guardò: tutto gli pareva selvaggio; non vide alcun segno di riparo lì attorno, ma ovunque strapiombi ripidi e alti e aspre balze rugose, nodose le pietre: il cielo stesso pareva graffiato… Continua a leggere Inghilterra – Gawain giunge infine alla cappella verde

Inghilterra – Il terzo bacio della Dama

… il cavaliere sodo dormiva tra le cortine del letto nel freddo mattino. Ma per amore la donna non si lasciava dormire, né lasciava sopire il proposito suo ch'era fisso nel cuore, e s'alzò presto, da lui si recò con un gaio mantello che a terra giungeva, foderato di pelliccia rasata. Non aveva cappuccio sul… Continua a leggere Inghilterra – Il terzo bacio della Dama

Snorri Sturluson – Þórr vince il gigante Geirröðr

Molte cose ci sono da raccontare di quando Þórr andò alla casa di Geirröðr, e non aveva allora il martello Miöllnir né la cintura della forza né i guanti di ferro, e di ciò era responsabile Loki, ed era con lui in quel viaggio. Era accaduto infatti a Loki una volta che se ne volava… Continua a leggere Snorri Sturluson – Þórr vince il gigante Geirröðr

Maori – Maui si rivela alla sua famiglia

Maui era l'ultimo di cinque figli, ma quando nacque nessun fratello seppe della sua esistenza. Ne vennero a conoscenza una sera, mentre tutti erano radunati nella Casa delle Riunioni. Erano presenti i quattro fratelli, la madre Taranga e tutti i parenti. C'erano delle danze in corso, quando il piccolo Maui s'infilò nella Casa senza farsi… Continua a leggere Maori – Maui si rivela alla sua famiglia

Goldi – L’origine della morte e dello sciamanesimo

All'inizio del mondo non c'erano che tre uomini, tre colombi e tre cigni. I tre uomini fecero un uomo chiamato Ka'do (oppure Hado) e una donna chiamata Zulchu. Ebbero una figlia che chiamarono Ma'milji. Poco a poco gli uomini si moltiplicarono e tutto il paese attorno all'Amur si popolò. Ma c'erano tre soli nel cielo… Continua a leggere Goldi – L’origine della morte e dello sciamanesimo

Finlandia – Aino, la fanciulla salmone

Aino, la bella vergine, la sorella di Joukahainen, andò un giorno a cercare rami nel bosco per farne mazzi di verghe per il bagno. Ne preparò uno per il padre, ne fece un secondo per la madre, ne raccolse un terzo per il fratello gagliardo. Già tornava verso casa, camminava agile per il bosco di… Continua a leggere Finlandia – Aino, la fanciulla salmone

Caucaso – La storia dei gemelli Æhsar e Æhsærtæg

In quel tempo Uærhæg era il decano dei Narti. Due figli gli nacquero, gemelli: uno al primo canto del gallo, l'altro al secondo, appena prima del sorgere della stella che porta al giorno la fortuna. Quando apparve il sole, Uærhæg provò come è dolce essere padre. Perché quel giorno di doppia nascita fosse felice, preparò,… Continua a leggere Caucaso – La storia dei gemelli Æhsar e Æhsærtæg