Caucaso – Il figlio senza nome di Uryzmæg

Vi fu un'annata cattiva presso i Narti. Senza speranza, senza coraggio, le mani vuote, sentivano arrivare la gelida morte. La valorosa gioventù narta era talmente abbattuta e impotente che, dal mattino alla sera, sonnecchiava sulla Grande Piazza. Non riuscivano a far altro che ricordare la vita passata: «In quel posto ho compiuto la tale impresa,… Continue reading Caucaso – Il figlio senza nome di Uryzmæg

Giappone – La storia del pescatore Urashima Tarô

C'era una volta nella provincia di Tango, sulle coste del Giappone, nel piccolo villaggio di Mizunoye, un giovane pescatore chiamato Urashima Tarô. Egli era il pescatore più abile del paese, tanto che in un giorno poteva da solo catturare più bonito e tai di quanti ne potessero prendere i suoi compagni in una settimana. Era… Continue reading Giappone – La storia del pescatore Urashima Tarô

Caucaso – La nascita di Batradz

Hæmyts visse con quella creatura, che di giorno stava in una pelle di rana, e la notte ne usciva. Andava pazzo per sua moglie e la portava con sé dappertutto. Una volta, dovendo andare nella Grande Piazza dei Narti, le disse: «Figlia dei Bytsæntæ, ti porto all'assemblea dei Narti, è deciso!». «Non farlo – lei… Continue reading Caucaso – La nascita di Batradz

Arekuna – Origine dei veleni da pesca

Stanca dei pianti del figlio, una madre l'abbandona in pasto alla volpe. Questa lo raccoglie, lo alleva e lo nutre, ma una femmina di tapiro se ne impadronisce. Il fanciullo cresce, completamente coperto di zecche, le «perle» del tapiro. Una volta divenuto adulto, la donna tapiro se lo sposa, e gli insegna il diverso significato… Continue reading Arekuna – Origine dei veleni da pesca

Bretagna – Lancillotto rapito dalla Dama del Lago

Nella marca di Gallia e della Piccola Bretagna c'erano un tempo due re che erano fratelli germani e che avevano sposato due sorelle germane. Uno aveva nome Ban di Benoic, e l'altro Bohor di Gannes. Re Ban era allora molto vecchio, ma la regina Elena, la moglie, era ancora una dama giovane e coraggiosa, molto… Continue reading Bretagna – Lancillotto rapito dalla Dama del Lago

Maori – Quando Maui pescò la terra dal mare

Nei tempi antichi Maui era conosciuto con molti nomi. Era Maui potiki, l'ultimogenito. Era Maui tikitiki a Taranga, perché era nato dal nodo di capelli di sua madre Taranga. Ma era anche Maui nukurau, il malandrino, e Maui atamai, l'ingegnoso, e Maui mohio, l'astuto, e Maui toa, il coraggioso, l'impavido. Era tutti questi nomi, nei… Continue reading Maori – Quando Maui pescò la terra dal mare

Ebrei – Il frutto dell’albero proibito

Un giorno, mentre Adamo ed Eva erano fuori insieme agli altri ospiti del paradiso terrestre, il serpente rubò il Libro, andò a gettarlo in mare e tornò indietro di gran carriera per godersi gli effetti della sua prodezza. Sconvolti dalla perdita del loro tesoro, Adamo ed Eva stavano mettendo a soqquadro l'intero giardino pur di… Continue reading Ebrei – Il frutto dell’albero proibito