a pazziella mman'i criature
Tutte le cose che brillano sono occhi di Dio. Tutte le cose che si muovono sono parole di Dio. Ogni cosa ha tutto da insegnare al nostro presunto risveglio. Verdi sono i pensieri di Dio quando sono foglie, gialli quando sono girasoli. Eppure essi splendono separati e lontani dalle mani con le quali Dio tesse.… Continua a leggere Pessoa – Il girasole
In poesia, cioè nel genere letterario più alto, nessuna traduzione, se anche esiste, può far conoscere l'opera nella sua completa e vera vita. Eppure è certo che la maggior parte di noi non mente né finge quando, senza sapere il greco, si lascia trasportare dall'entusiasmo per Omero, oppure, con una conoscenza profana e superficiale del… Continua a leggere Pessoa – Il traduttore invisibile
La storia marginale della letteratura registra come curiosità il modo in cui fu composto e scritto il Kubla Khan di Coleridge. Questo «quasi poema» è uno dei più straordinari della letteratura inglese – la più grande, a parte la greca, di tutte le letterature. E la straordinarietà dell'intreccio coesiste e si fonde con la straordinarietà… Continua a leggere Pessoa – L’uomo di Porlock
l'arte dei pazzi 