a pazziella mman'i criature
Una notte, il principe dei Song vide in sogno un uomo dai capelli sciolti, che guardava da una porta laterale e gli diceva: «Vengo dall'abisso di Zai-lu. Il genio del Fiume Puro mi ha mandato verso quello del Fiume Giallo. Per strada sono stato preso dal pescatore Yu Jie». Al suo risveglio, il principe Yuan… Continua a leggere Zhuang-zi – Il guscio della tartaruga sacra
Rispettosamente Nan-rong Chu raddrizzò la schiena e chiese al suo maestro, Geng-sang: «Alla mia età già avanzata, che cosa debbo fare per realizzare il vostro insegnamento?». Maestro Geng-sang gli rispose: «Conservate intatto il vostro corpo e preservate la vostra vita; non lasciate ronzare in voi le idee e le riflessioni. Se agite in questo modo… Continua a leggere Zhuang-zi – Le regole per prendersi cura della propria vita
Grande Purezza Celeste chiese a Infinito: «Conoscete il Tao?». «Non lo conosco», disse Infinito. E Grande Purezza Celeste chiese allora a Non-Fare (wu wei): «Conoscete il Tao?». «Lo conosco», disse Non-Fare. «Il Tao, secondo la vostra conoscenza, può essere qualificato?», chiese Grande Purezza Celeste. «Può esserlo», disse Non-Fare. «Come può essere qualificato?», chiese Grande Purezza… Continua a leggere Zhuang-zi – La conoscenza che consiste nel non conoscere
Yan Yuan disse a Zhong-ni: «Maestro, quando andate al passo vi seguo al passo; quando correte vi seguo di corsa; quando galoppate vi seguo al galoppo; ma quando prendete lo slancio non posso fare altro che guardarvi spalancando gli occhi, senza potervi raggiungere». «Hui, – gli chiese il maestro – cosa vuoi dire con questo?».… Continua a leggere Zhuang-zi – Qualcosa che non si dimentica
La moglie di Zhuang-zi era morta, Hui-zi andò a fargli le condoglianze. Trovò Zhuang-zi seduto a gambe incrociate a forma di setaccio, che cantava battendo il tempo su una scodella. Hui-zi gli disse: «Che non piangiate la morte di colei che fu vostra compagna di vita e allevò i vostri figli, è già abbastanza grave,… Continua a leggere Zhuang-zi – Il Tempo del Destino
Zhuang-zi e Hui-zi passeggiavano sull'argine del fiume Hao. Zhuang-zi disse: «Guardate i pesciolini, come nuotano a loro agio! È questa la gioia dei pesci». «Voi non siete un pesce – disse Hui-zi. – Come sapete qual è la gioia dei pesci?». «Voi non siete me – rispose Zhuang-zi. – Come sapete che io non so… Continua a leggere Zhuang-zi- Sull’argine del fiume
… il mondo ha perduto il Tao, e il Tao ha perduto il mondo. Il mondo e il Tao sono perduti l'uno per l'altro. Ma allora come può apparire nel mondo un uomo che ha capito il Tao? E come può il mondo far apparire il Tao? Se il Tao e il mondo sono così… Continua a leggere Zhuang-zi- Il mondo ha perduto il Tao
Se ci fosse la pace, non ci sarebbe bisogno di eroi. L'eroe viene e applica un medicamento sulla piaga, una parrucca su una testa calva. Il medico lo si chiama quando si è malati. Se il figlio pietoso porta una medicina, è per curare il suo caro padre. Il Santo ha vergogna di agire così.… Continua a leggere Zhuang-zi – Meglio lasciare il mondo qual è
Zi-gong, dopo essersi recato nel principato di Chu, tornava verso quello di Jin. Passando a sud del fiume Han, vide un vecchio intento a lavorare il suo orto. Quell'uomo scendeva lungo un tunnel fino al pozzo, ne usciva con la giara colma d'acqua e la vuotava nei canaletti delle sue aiuole. Lavoro faticoso e di… Continua a leggere Zhuang-zi – L’arte di vivere
I cavalli hanno zoccoli in grado di calcare il gelo e la neve; hanno un pelo che li protegge dal vento e dal freddo. Brucano l'erba, bevono l'acqua, alzano le zampe e saltano. Questa è la vera natura dei cavalli. Non sanno che farsene di maneggi o scuderie grandiose. Un giorno apparve Bo-le e disse:… Continua a leggere Zhuang-zi – Zoccoli di cavalli
l'arte dei pazzi 