Mahmûd Darwîsh – L’ultima sera

Nell'ultima sera passata in questa terra ci separiamo dai giorni. Staccate dai loro rami contiamo le foglie che portiamo via e quelle che lasciamo. Là. Nell'ultima sera diremo addio al nulla, né troveremo il tempo della nostra fine frugando nei vecchi ricordi. D'un tratto, eccoci incapaci di fare ironia poiché il posto è pronto ad… Continua a leggere Mahmûd Darwîsh – L’ultima sera

Mahmûd Darwîsh – Viaggiamo come gli altri

Viaggiamo come gli altri, ma noi torniamo verso il nulla... come se il viaggio fosse una strada di nuvole. Sepolti i nostri cari tra rami d'albero, all'ombra delle nuvole. Alle donne dicemmo: partorite cent'anni per fare questo viaggio di un'ora fino a un paese a un metro dall'impossibile. Partiamo nella cassa del flauto, dormiamo nelle… Continua a leggere Mahmûd Darwîsh – Viaggiamo come gli altri