Andersen – L’ultimo sogno della vecchia quercia

Nel bosco in cima alla collina, lungo la riva del mare aperto, stava una vecchia quercia. Aveva trecentosessantacinque anni, ma questo lungo periodo di tempo corrisponde per la quercia a non più di altrettanti giorni per noi uomini; noi ci svegliamo al mattino, dormiamo di notte e facciamo i nostri sogni; per gli alberi è… Continue reading Andersen – L’ultimo sogno della vecchia quercia

Arapaho – Le spose degli astri

Mentre sulla terra le giovani indiane sognano l'astro che ognuna vorrebbe sposare, il sole e la luna, che sono fratelli, mettono a confronto i rispettivi meriti delle femmine del mondo inferiore. Si affacciano dall'alto del cielo e ispezionano da lontano gli abitanti della terra. «Che cosa c'è di più bello delle femmine umane? – grida… Continue reading Arapaho – Le spose degli astri

Winnebago – Il bambino che prese al laccio il Sole

All'inizio dei tempi, quando la terra era nuova, gli animali erano i capi. Erano più potenti degli esseri umani, che cacciavano, uccidevano e mangiavano. Alla fine, uccisero tutta la gente a eccezione di una fanciulla e del suo fratellino, che vivevano in un nascondiglio. Il fratello era molto piccolo, non più grosso di un bimbo… Continue reading Winnebago – Il bambino che prese al laccio il Sole

Grimm – Il corvo

C'era una volta una regina che aveva una bimba piccola e doveva ancora portarla in braccio. Un giorno la bimba era cattivella; e la mamma dicesse pure quel che voleva, non si chetava mai. Allora la regina si spazientì e, poiché intorno al castello volavano i corvi, aprì la finestra e disse: «Vorrei che tu… Continue reading Grimm – Il corvo

Lévi-Strauss – La piroga e il focolare domestico

Nell'Amazzonia si racconta che una volta il sole e la luna si fidanzarono, ma il loro matrimonio risultò impossibile: l'amore del sole avrebbe bruciato la terra, le lacrime della luna l'avrebbero inondata. Si rassegnarono così a vivere isolati. Troppo vicini l'uno all'altra, il sole e la luna avrebbero dato origine a un mondo putrido, o… Continue reading Lévi-Strauss – La piroga e il focolare domestico

Afanasjev – Giovanni-citrullo

C'era una volta un vecchio e una vecchia, che avevano tre figli: due intelligenti, il terzo era Giovanni-citrullo. Gli intelligenti portavano le pecore a pascolare sui prati, ma lo scemo non faceva niente, stava sempre seduto sulla stufa a prendere le mosche. Una volta la vecchia fece cuocere degli gnocchi di farina, e dice allo… Continue reading Afanasjev – Giovanni-citrullo