a pazziella mman'i criature
«Ti sei fatto grande – disse il padre al figlio. – Sei diventato ormai un Faris (un cavaliere). È ora che ti cerchi moglie». Il figlio diede un'occhiata a tutte le ragazze del paese, ma per molto tempo non riuscì a trovarne una che gli piacesse. Un giorno cavalcò nel deserto. Giunse in un posto… Continua a leggere Kordofan – Le difficili nozze del Faris
Un giovane aveva molto denaro. Aveva moltissimo denaro. Ma soprattutto non voleva spendere nulla per mangiare. Il giovane sposò una fanciulla. Andò nel suo piccolo magazzino e tirò fuori un pizzico di grano di Guinea. Lo diede alla sua giovane moglie e disse: «Prepara con questo sette gnocchi di farinata». Poi il giovane andò nella… Continua a leggere Jukun – L’uomo che contava gli gnocchi
… oggi è un giorno buono per navigare. Un soffio e via, dall'Africa approderemo in Sudamerica, e dal Sudamerica rimbalzeremo di nuovo in Africa … finché il «buco» di questo andirivieni non sarà otturato. Solo allora potremo trattenere un «ricordo» di tutto questo ambaradan. Africa: Joruba – L'antilope Galla Oruko (il caprone), Erri (l'elefante) ed… Continua a leggere La dialettica dei buchi
Una volta l'elefante Nseffu Munene invitò tutti gli animali a ballare a casa sua. Fece una casa grande grande, e la riempì di roba da mangiare. Gli animali vennero tutti e si riunirono nel villaggio di Nseffu Munene. Venne anche l'antilope nana Gabuluku e disse all'elefante: «Attento, che quando andremo tutti a dormire, qualcuno potrebbe… Continua a leggere Bena Lulua – L’astuzia di Gabuluku
Un cacciatore andò una volta nel bosco. Vagò di qua e di à, finché non giunse a uno stagno. Il cacciatore udì qualcosa e, temendo, si nascose dietro un cespuglio. Vide così venire verso lo stagno un branco di bufali. Vennero questi bufali allo stagno e … cominciarono a togliersi la pelle. Diventarono uomini. Ogni… Continua a leggere Kirri (Camerun) – La donna spogliata della sua pelle
Un uomo sposò una donna. Ebbero un figlio, e questo figlio che nacque era un idiota. Se la madre al mattino lo metteva in un posto e gli diceva: «Sta' lì!», quello non si muoveva, neppure quando faceva notte. Se gli ordinavano di fare un lavoro, lo continuava giorno e notte, finché qualcuno non gli… Continua a leggere Batonga – Il ragazzo che andò a prendere la luna
Un giorno il nostro dio, Fidi Mukullu, convocò il sole e l'incaricò di spillare il vino da palma. Il sole andò, spillò il vino e lo portò a Fidi Mukullu, senza berne. Così almeno disse, interrogato da Fidi Mukullu. Fidi Mukullu mandò allora il sole in una fossa. Il sole obbedì, ma chiese e ottenne… Continua a leggere Bena Lulua – L’uomo muore e non torna più
Una volta la luna mandò un insetto a dire agli uomini: «Come io muoio e morendo vivo, così anche voi morirete, e morendo vivrete». L'insetto partì, ma per la via si imbatté in una lepre e finì per rivelarle il messaggio che la luna gli aveva affidato. Correndo più veloce, la lepre giunse per prima… Continua a leggere Ottentotto – La lepre fu un cattivo messaggero
In origine, gli uomini erano immortali. Per rassicurarli di ciò, Dio inviò il camaleonte agli uomini, perché portasse questo messaggio: è deciso, non abbiate paura, è deciso che sarete immortali! Ma avendo riflettuto più a fondo, Dio cambiò parere e dal cielo mandò un secondo messaggero. Chiamò a sé l'uccello e gli disse: «Va', annuncia… Continua a leggere Bantu – La balbuzie che provocò la morte
L'antilope Njaka aveva una figliola bellissima e, poiché molti pretendenti aspiravano alla sua mano, prese questa decisione. «Darò mia figlia in sposa – disse – solo a chi di voi mi porterà il latte di una bufala, la pelle di un leopardo e la zanna di un elefante». Anche Somba, la lepre, l'udì e pensò… Continua a leggere Burkina Faso – L’antilope e la lepre
l'arte dei pazzi 