Bretagna – Chi guarirà il folle Lancillotto?

Re Artù era un poco sofferente: si coricò da solo in una camera dalla parte dell'acqua; grazie a ciò la regina poté fare approntare il proprio letto in una stanza che dava sul giardino; poi, avendo allontanato le pulzelle per evitare il rumore e riposare meglio, così disse, ricevette Lancillotto. Ma quando si furono deliziati… Continue reading Bretagna – Chi guarirà il folle Lancillotto?

Zuñi – La fanciulla e il Serpente del Mare

«Passiamola con gli antichi questa notte!», esclamò il Narratore. «Ma sì, passiamola quest'antica notte!», risposero in coro gli Ascoltatori. *** Ai tempi dei nostri avi, sulla Montagna Tuono sorgeva un villaggio chiamato Casa delle Aquile. Ora è in rovina: i tetti hanno ceduto, le scale sono crollate, i focolari sono spenti. Ma quando era vivo,… Continue reading Zuñi – La fanciulla e il Serpente del Mare

Le mille e una notte – La storia del mugnaio e di sua moglie

Si racconta di un tale che possedeva un mulino e aveva un asino che girava la macina. Sua moglie era cattiva; lui le voleva bene, mentre lei non lo poteva soffrire e amava un suo vicino, il quale a sua volta la detestava e la teneva a distanza. Una notte il marito vide in sogno… Continue reading Le mille e una notte – La storia del mugnaio e di sua moglie

Arawak – Il giaguaro tramutato in donna

C'era una volta un uomo che non aveva eguali nella caccia ai maiali selvatici. Egli immancabilmente uccideva cinque o sei bestie, mentre il giaguaro che seguiva anch'esso il branco, non ne prendeva più di uno o due. Così la belva decise di tramutarsi in donna, e sotto queste nuove sembianze affrontò il cacciatore chiedendogli quale… Continue reading Arawak – Il giaguaro tramutato in donna

Giappone – Il grande Issun-boshi

Tanto tempo fa, viveva nel Giappone un bambino piccino, ma così piccino che non era più alto e grosso di un pollice, e perciò si chiamava Issun-boshi, qualcosa come il nostro «Pollicino». Per quanto piccolo, Issun-boshi era però molto ben fatto e proporzionato. Aveva gli occhi neri tagliati a mandorla, e i capelli raccolti sulla… Continue reading Giappone – Il grande Issun-boshi

Arawak – La datrice di miele e birra

Una volta nella foresta c'era abbondanza di nidi di ape e di miele, e un indigeno era divenuto celebre per la sua abilità nel trovarli. Un giorno, mentre scavava un tronco a colpi d'ascia per estrarre il miele, egli udì una voce che diceva: «Attenzione! Mi ferisci!». Proseguì il lavoro con precauzione e scoprì all'interno… Continue reading Arawak – La datrice di miele e birra

Sioux Brule – La leggenda del flauto

Immagino che conoscete i nostri flauti. Avete udito il loro suono e visto con quale arte sono fabbricati. Di essi ce n'è uno, il siyotanka, che è buono per un solo genere di musica: la musica d'amore. Ai vecchi tempi, i nostri uomini si sedevano appartati, non di rado nascosti, non visti, appoggiati a un… Continue reading Sioux Brule – La leggenda del flauto