Colui che dice «ti amo»
non è che un triste cantante
che ha perduto la sua canzone.
Magari l’amore
avesse la lingua per parlare!
Mille allegre allodole
sono nei tuoi occhi
mille silenti canarini
nella mia gola.
L’amore, magari
avesse la lingua per parlare!
Colui che dice «ti amo»
è il cuore malinconico di una notte
che cerca la sua luna.
Magari l’amore
avesse la lingua per parlare!
Mille soli ridenti sono nel tuo incedere
mille stelle piangenti
nella mia supplica.
L’amore, magari
avesse la lingua per parlare!
(Ahmad Shamlou, Le canzoni dell’amara patria)
l'arte dei pazzi 