Lao Tse – Le tre cose preziose

ideogramma-tattoo

Io possiedo tre cose preziose
che in me custodisco come tesori:
il primo si chiama «amore»,
il secondo ha nome «misura»
e il terzo si chiama «soggezione».
Amore fa sì che io abbia coraggio,
misura che io divenga generoso,
soggezione che io sia primo sopra gli altri.
E invece oggi senza amore si pretende coraggio,
rigettando ogni misura si vuol essere generosi
e sprezzando la soggezione si pensa di assoggettare gli altri.
Questo è invero la morte.
Vince solo chi con amore combatta,
conserva solo chi con amore serbi.
Quando il cielo ci vuole salvare,
è con l’amore che ci protegge.

(Tao tê ching, 67)