Hikmet – L’assenza è un ponte tra noi

surreal-absence

L’assenza dondola nell’aria come un batacchio di ferro
martella il mio viso martella
ne sono stordito

corro via l’assenza m’insegue
non posso sfuggirle
le gambe si piegano cado

l’assenza non è tempo né strada
l’assenza è un ponte tra noi
più sottile di un capello più affilato di una spada

più sottile di un capello più affilato di una spada
l’assenza è un ponte tra noi
anche quando
di fronte l’uno all’altra i nostri ginocchi si toccano.

(Nazim Hikmet, Il crepuscolo del mattino, Mosca 1961)